miércoles, 27 de junio de 2012

Una mirada diferente

Hace unos días hablaba con un amigo sobre si la gente es buena o no, si se puede confiar en ella y si merece la pena hacer el esfuerzo de mejorar como personas.

En estos tiempos de crisis y falta de valores, a veces es difícil encontrar gestos ejemplares que señalen a la gente buena en nuestro entorno, pero estoy convencido de que los hay.

El video de esta semana es una recopilación de cosas buenas filmadas por cámaras de seguridad en diversas ciudades y contribuye a ver el mundo que nos rodea con una mirada diferente: la mirada de la amistad, el amor y la generosidad desinteresada.

Corresponde a una campaña publicitaria iniciada por CocaCola hace un año bajo el lema Hay razones para creer en un mundo mejor.

El texto que acompaña a las imágenes es muy simple y, aunque no haría falta su traducción, dice lo siguiente: 

Las cámaras de seguridad alrededor del mundo también captan:
gente robando besos... 
adictos a la música... 
soldados inofensivos... 
honestos carteristas...
distribuidores de patatas fritas...
ataques repentinos de amistad...
amor y amabilidad...
pandillas de amigos...
bomberos inesperados...
rebeldes con causa y guerreros de la paz...
mucha gente loca y unos pocos héroes anónimos...
¡Veamos el mundo de forma un poco diferente!

El tema musical que acompaña es la canción Give a Little Bit, algo así como Da un poquito en español, del grupo Supertramp, muy famoso en los años 80.

Como es habitual, la letra en inglés y en español va después del video, letra que también es muy apropiada para este tema. 

¡Y sí, yo sí creo que merece la pena hacer el esfuerzo de ser cada día un poco mejores que el anterior!






Give A Little Bit de Supertramp

Give a little bit
Give a little bit of your love to me
Give a little bit
I'll give a little bit of my love to you
There's so much that we need to share
Send a smile and show you care

I'll give a little bit
I'll give a little bit of my love to you
So give a little bit
Give a little bit of your time to me
See the man with the lonely eyes
Take his hand, you'll be surprised

Give a little bit
Give a little bit of your love to me
I'll give a little bit of my love for you
Now's the time that we need to share
So find yourself, we're on our way back home

Going home
Don't you need to feel at home?
Oh yeah, we gotta sing
----
En español:

Da un poquito

Da un poquito
Dame un poquito de tu amor
Da un poquito
Yo te daré un poquito de mi amor
Hay tanto que necesitamos compartir
Envía una sonrisa y muestra tu cariño

Yo daré un poquito

Yo te daré un poquito de mi amor
Así que da un poquito
Dame un poquito de tu tiempo
Mira al hombre de los ojos solitarios
Toma su mano, te sorprenderás.

Da un poquito

Dame un poquito de tu amor
Ahora es el momento que necesitamos compartir
Así que date cuenta, estamos regresando a casa

Volviendo a casa

¿No necesitas sentirte en casa?
¡Oh sí!, cantemos.
 
La Historia de la Semana

0 comentarios: