sábado, 23 de junio de 2012

Camino de Santiago

El Camino de Santiago es la ruta que los peregrinos de toda Europa recorrían desde sus lugares de residencia hasta Santiago de Compostela para venerar el sepulcro del apóstol Santiago el Mayor

Tuvo un gran auge durante la Edad Media, pues formaba parte de las tres grandes peregrinaciones que un cristiano tenía que realizar: ir a Jerusalén, la ciudad santa donde se desarrolló la pasión de Jesús; ir a Roma, donde se estableció el centro de la cristiandad; e ir a Santiago de Compostela, donde apareció el cuerpo del apóstol Santiago.

Con el paso de los siglos se ha consolidado esta tradición y cada año son numerosos los peregrinos que van caminando desde todos los rincones de Europa hasta Santiago de Compostela; y todos coinciden en que es una experiencia única y enriquecedora.

Este verano seguramente haga la Ruta Jacobea, que es como también se conoce al Camino de Santiago, entre el 12 y el 25 de julio desde Astorga hasta Santiago, con el grupo de Juventud Idente. En total unos 250 Km en 12 días. ¿Alguien se anima?

Y para ir 'calentando motores'  comparto esta canción del grupo Luar na Lubre titulada Chove en Santiago (en español, Llueve en Santiago), algo bastante frecuente por allí. La letra es del conocido poeta Federico García Lorca.

He encontrado dos videos con el mismo tema. El primero con imágenes de la ciudad de Santiago bajo la lluvia; y el segundo de una actuación en directo de este grupo gallego.

Aquí van a continuación, con la letra en gallego y español al final.

El primero con imágenes de peregrinos del Camino de Santiago y de la ciudad:




Y el segundo con una actuación en directo:





Letra en español

Llueve en Santiago

Llueve en Santiago
mi dulce amor
camelia blanca del aire
brilla entenebrado el sol.
Llueve en Santiago
y es noche oscura
hierbas de plata y sueños
cubren la desierta luna.

Mira la luna en la calle
queja de piedra y cristal.
Mira el viento perdido
sombra de tizna de tu mar.

Sombra de tizna de tu mar
Santiago, lejos de tu sol;
agua de la mañana temprana
tiembla en mi corazón.

 Federico García Lorca


Letra en gallego

Chove en Santiago

Chove en Santiago
meu doce amor
camelia branca do ar
brila enfebrecida ao sol.

Chove en Santiago
na noite escura.
Herbas de prata e sono
cobren a valeira lúa.

Olla a choiva pola rúa
laio de pedra e cristal.
Olla no vento esvaido
soma e cinza do teu mar.

Soma e cinza do teu mar
Santiago, lonxe do sol;
agoa da mañan anterga
trema no meu corazón.

La Historia de la Semana

0 comentarios: