viernes, 31 de mayo de 2013

Born to Feel Alive

El tema musical que comparto este semana se titula Born to Feel Alive, algo así como Nacidos para sentirnos vivos.

Está sacado del álbum The Dark Side of the Chant y es del grupo alemán Gregorian, editado en el año 2010.

Lo original de este grupo es que utiliza el estilo del canto gregoriano, cuyos orígenes se remontan al siglo VIII,  combinándolo con los ritmos actuales, dotándolo de una musicalidad muy buena y consiguiendo un ritmo que a mi me resulta muy relajante y sugerente.

La letra narra una historia de amor que sobrevive al tiempo y a la muerte.

Este video es de una actuación en directo que está muy conseguida. ¡Espero que os guste!


Letra en español

Nacido para sentirse vivo, de Gregorian

Ha sido muy difícil
Desde que te fuiste
En aquel amanecer
Te sigo esperando

Cuántas veces pienso
En lo que teníamos
Aquel día hermoso día
Recuerdo del pasado

Al imaginarme lo que podía haber sido
Caminas a mi lado en la encrucijada
Desde que te fuiste mi cabeza da vueltas
Pensando, ¿dónde estarás?

Hemos nacido para sentirnos vivos
Bajo un hermoso cielo
Recordando tus palabras
Cuando cerrabas tus ojos

Hemos nacido para sentirnos vivos
En este hermoso tiempo
Por eso abraza este momento
Y todo el amor que encuentres

Aquí y ahora
Siento tu presencia
Mientras rezo y lloro
Al pie de tu tumba

Cuesta mucho
Superar este dolor
Sin remordimientos
Al llegar a nuevas playas

Que no daría por soñar sin límites
Y ver hacia el futuro libre de agonías
Tiene sentido todo desde que te fuiste
Aunque aún me pregunto, ¿dónde estarás?

La vida es un regalo
Bajo un hermoso cielo
Recordando tus palabras
Al cerrar tus ojos

Hemos nacido para vivir y morir
En este hermoso tiempo
Por eso abraza este momento
Y todo amor que encuentres
------
Letra en inglés

Born to Feel Alive, from Gregorian

I find it hard
Since you've been gone
In the shadows of dawn
I keep holding on

How many times
Do I think of what we had
That beloved day
That rests in the pass

Imagining how it all could be
You've walking on the crossroads right beside
My thoughts rotate since the day you've passed
Wondering, where you may be

We're born to feel alive
Under gracious skies
Recalling what you said
When you closed your eyes

We're born to live and die
In the wonder of your time
So treasure every moment
And the love there is to find

Here in this moment
I feel you from afar
As I mourn and pray
Standing by your grave

And it hurts
To conquer this grief
To have no remorse
Stranding on new shores

What would I give to allow myself to dream
To look into the future, without agony
I see a meaning since the day you've passed away
Still wondering, where you may be

We're born to alive
under gracious skies
recalling what you said
when you close your eyes

we're born to alive and die
in the wonders of your time
so treasure every moment
and the love there is to find

La Historia de la Semana

1 comentarios:

Anónimo 27 de diciembre de 2014, 20:52  

El original es "Geboren um zu leben" del grupo alemán Unheilig.