viernes, 10 de mayo de 2013

New Soul

Se puede entender la vida como una sucesión de aciertos y fracasos en las metas que nos proponemos. Basta mirar un poco hacia atrás para darnos cuenta de ello en nuestra propia experiencia.

 
Pero lo importante, a mi entender, es mirar hacia adelante, es estar siempre en proceso de aprendizaje continuo, de saber utilizar el pasado para construir el futuro viviendo intensamente el presente. 

Esto es lo que me ha recordado la letra de la canción que hoy comparto titulada New Soul, Alma nueva, de la cantante francesa Yael Naim

Este tema se hizo muy famoso hace unos años porque sirvió de soporte a un anuncio de la compañía Apple.

El video que acompaña invita a la imaginación, a ver más allá de las cuatro paredes en las que vivimos, a ser siempre, en definitiva, un alma joven.

La letra en español y en inglés, va después del video y está muy bien.





Letra en español

Alma nueva, de Yael Naim

Soy un alma nueva
Vine a este extraño mundo
Confiando en aprender un poco
Acerca de dar y recibir.

Pero desde que vine aquí
Sentí la alegría y el miedo
De ver que cometo
Cada posible error.

Soy un alma joven
En este extraño mundo
Confiando en aprender un poco
Sobre lo cierto y lo falso.

Pero, ¿por qué todo este odio?
Intentar comunicarnos
Con confianza y con amor
No siempre es fácil.

Esto es un final feliz
Ven y dame tu mano
Te llevaré lejos…

Soy un alma nueva
Yo vine a este extraño mundo
Con la esperanza de poder aprender cómo dar y recibir
Pero desde que llegué aquí, sentí la alegría y el miedo
pues me encuentro haciendo todos los errores posibles

------------
Letra en inglés

New Soul, from Yael Naim 

I'm a new soul
I came to this strange world
Hoping I could learn a bit 'bout
how to give and take

But since I came here,
felt the joy and the fear
Finding myself making
every possible mistake

See I'm a young soul
in this very strange world
Hoping I could learn a bit 'bout
what is true and fake.

But why all this hate?
try to communicate
Finding trust and love
is not always easy to make

This is a happy end
Cause you don't understand
Everything you have done
Why's everything so wrong

This is a happy end
Come and give me your hand
I'll take you far away

I'm a new soul
I came to this strange world
Hoping I could learn a bit 'bout how to give and take
But since I came here, felt the joy and the fear
Finding myself making every possible mistake

La Historia de la Semana

0 comentarios: