miércoles, 27 de marzo de 2013

Give a Little Love

Seguramente muchas veces nos hemos preguntado, ante los problemas del mundo y ante nuestra falta de recursos: pero yo, ¿qué puedo hacer realmente por los demás?


El video que comparto esta semana nos recuerda que hay infinidad de cosas sencillas a nuestro alrededor que uno puede hacer por los demás, sin esperar a otro momento. Y éste puede ser el factor desencadenante de una convivencia social más justa y humana, a la que aspiran todas las personas de buena voluntad.

El tema musical que sirve de fondo se titula Give a Little Love, Da un poco de amor, y es original del grupo inglés Noah & the Wale, que comenzó su andadura en el año 2006.

En estos días de Semana Santa es magnífico recordatorio de que las cosas grandes comienzan por las sencillas, y de que para estar dispuestos a dar la vida por los demás hay que entregarla poco a poco en las cosas pequeñas.

¡Espero que os guste!




Letra en español:
Tema: Da un poco de amor
Autor: Noah and the Wale

Bueno, sé que mi muerte no vendrá
hasta que no eche todo el aire fuera de mis pulmones,
hasta que mi melodía final sea cantada.
Todo es fugaz,
sí, pero todo es bueno
y mi amor es todo mi ser
y he compartido lo que podía.

Pero si das un poco de amor,
puedes recibir un poco de tu propio amor. 
No rompas su corazón.
Si das un poco de amor,
puedes recibir un poco de tu propio amor. 
No rompas su corazón.

Bueno, mi corazón es más grande que la tierra
y aunque lo primero que dio el amor fue la vida,
la vida no es lo único que vale la pena;
porque la vida es fugaz, sí,
pero te amo,
y mi amor te rodea como éter
en cada cosa que haces.

Pero si das un poco de amor,
puedes recibir un poco de tu propio amor. 
No rompas su corazón. (4)

Bien, si eres (lo que amas)
y si haces (lo que amas)
seré siempre el sol y la luna para ti
y si compartes (con tu corazón)
y si das (con tu corazón)
lo que compartas con el mundo 
es lo que mantendrás de ti.

------

Letra en inglés:
Tema: Give a little love
Autor: Noah and the Wale

Well, I know my death will not come
Till I breathe all the air out my lungs
Till my final tune is sung
That all is fleeting, yeah, but all is good
And my love is my whole being
And I've shared what I could

But if you give a little love
You can get a little love of your own
Don't break his heart
Yeah, if you give a little love
You can get a little love of your own
Don't break his heart

Well, my heart is bigger than the earth
And though life is what gave it love first
Life is not all that it's worth
'Cause life is fleeting, yeah, but I love you
And my love surrounds you like an ether
In everything that you do

But if you give a little love
You can get a little love of your own
Don't break his heart
Yeah, if you give a little love
You can get a little love of your own
Don't break his heart

Yeah, if you give a little love
You can get a little love of your own
Don't break his heart
Yeah, if you give a little love
You can get a little love of your own
Don't break his heart

Well, if you are
(What you love)
And you do
(What you love)
I will always be the sun and moon to you

And if you share
(With your heart)
Yeah, you give
(With your heart)
What you share with the world is what it keeps of you

La Historia de la Semana

1 comentarios:

La Abuela Libert 30 de marzo de 2013, 16:52  

Si todos miraramos a nuestro alrededor y tendiaramos la ano y nuestra ayuda a los más cercanos, el mindo sería mejor. Gracias por tus historias.