miércoles, 12 de enero de 2011

Peace Train (y 2)

Sigo un poco nostálgico escuchando temas que me marcaron en la etapa universitaria..., pero con este tema concluyo mis recuerdos musicales; si no, en lugar de La Historia de la Semana tendría que titular el blog La Nostalgia del Pasado :-))

Me ha resultado difícil escoger una sola canción para no abusar de la audiencia (¡es que me gustan todas!), pero he seleccionado el tema Peace Train -El tren de la paz- de Cat Stevens, ya que fue muy escuchado en los 70 debido a las circunstancias sociales de la época: guerra de Vietman, revolución estudiantil, movimiento hippy, liberación de la mujer,... 

La letra de la canción sigue siendo, por desgracia, un tema de actualidad: la paz tan necesaria y tan ausente de muchos lugares de la tierra. Y eso a pesar de que el tren de la paz pasa muy cerca de cada uno de nosotros...

La letra, como es habitual, en español y en inglés, después del video. ¡A ver si os gusta!




El tren de la paz

Últimamente he estado contento
y he pensado sobre las cosas buenas por venir.
Y creo que puede ser que algo bueno haya empezado
Oh, he estado sonriendo últimamente,
soñando con el mundo tal como lo quiero
Y creo que puede ser, algún día eso va a llegar
porque afuera en el filo de la oscuridad, ahí va el tren de la paz

Oh, el tren de la paz conduce a este país,
ven llévame a casa de nuevo.
He estado sonriendo últimamente,
pensando sobre las cosas buenas por venir
Y creo que puede ser que algo bueno haya empezado
Oh, el tren de la paz que parece más ruidoso

Deslízate en el tren de la paz
Ven ahora tren de la paz
Sí, tren de la paz, santo rodante
Todo el mundo salta sobre el tren de la paz
Ven ahora tren de la paz
Junta tu equipaje y trae a tus buenos amigos también
porque se está acercando, estará pronto contigo
Ahora ven y únete a esta vivencia, no está tan lejos de ti.
Y está más próximo, pronto todo será verdad.

He estado llorando últimamente,
pensando sobre cómo está el mundo
Por qué debemos seguir odiando,
por qué no podemos vivir en gloria
Pero afuera en el filo de la oscuridad,
ahí va el tren de la paz
Oh, el tren de la paz conduce a este país,
ven llévame a casa de nuevo.

---------------------------------------

Peace Train

Now i've been happy lately
thinking about the good things to come
and i believe it could be
something good has begun
i've been smiling lately
dreaming about the world as one
and i believe it could be
something good's bound to come
for out on the edge of darkness
there runs the peace train
peace train take this country
come take me home again
peace train sounding louder
ride on the peace train
hoo-ah-eeh-ah-hoo-ah
come on the peace train
peace train's a holy roller
everyone jump upon the peace train
hoo-ah-eeh-ah-hoo-ah
this is the peace train
get your bags together
come bring your good friends too
because it's getting nearer
soon it will be with you
come and join the living
it's not so far from you
and it's getting nearer
soon it will all be true
peace train sounding louder
ride on the peace train
hoo-ah-eeh-ah-hoo-ah
come on the peace train
i've been crying lately
thinking about the world as it is
why must we go on hating?
why can't we live in bliss?
for out on the edge of darkness
there rides the peace train
peace train take this country
come take me home again
peace train sounding louder
ride on the peace train
hoo-ah-eeh-ah-hoo-ah
come on the peace train
come on, come on, come on the peace train...


La Historia de la Semana 

No hay comentarios: