martes, 18 de mayo de 2010

Dust in the wind

Reconozco que esta semana me siento un poco nostágico. 

Y por casualidades del internet he recibido esta canción de los años 70 que en su día me encantó y me ha hecho recordar mis tiempos universitarios.

Se titula Dust in the wind (Polvo en el viento) y habla precisamente de que somos eso, polvo que lleva el viento. Es una de las canciones más conocidas del grupo norteamericano Kansas y la publicaron en el año 1977, convirtiéndose en poco tiempo en todo un clásico del rock.

He encontrado dos versiones que me encantan. La primera con subtítulos en español, para seguir la letra, que es muy interesante; y la segunda interpretada por el propio grupo Kansas aunque ya un poco mayorcitos.

En este contexto de ser polvo que lleva el viento, no puedo terminar sin recordar el soneto de Quevedo que hace referencia a la futilidad de la vida:

"Serán ceniza, mas tendrá sentido;
Polvo serán, mas polvo enamorado."

Con vosotros, Kansas. ¡Espero que lo disfrutéis tanto como yo!



En versión del grupo original:


Y la letra en inglés (en español ya va en el primer video):

Dust in the wind

I close my eyes, only for a moment and the moment´s gone
All my dreams, pass before my eyes a curiosity
Dust in the wind, All they are is dust in the wind
Same old song, just a drop of water in an endless sea
All we do, crumbles to the ground though we refuse to see
Dust in the wind, All we are is dust in the wind
Don't hang on, nothing lasts forever but the earth and sky
It slips away, all your money won't another minute buy
Dust in the wind, All we are is dust in the wind

0 comentarios: