viernes, 6 de abril de 2012

Adoramus

Estamos en plena Semana Santa y parece bueno compartir un poco de música que nos lleve al recogimiento y nos eleve el espíritu, preparando la alegría de la Resurección.

He escogido para ello el tema Adoramus del coro de voces blancas Libera, que está formado por chicos de parroquias de Londres. Ya han salido anteriormente por este blog interpretando dos canciones también muy bonitas: Dies Irae y Sanctus. El presente tema se publicó en el año 1988, pero no ha perdido actualidad (¡aunque imagino que los niños habrán cambiado desde entonces!).

La letra es apropiada a estos días y va, como es habitual, después de las imágenes. 

Comparto dos videos con este tema que me han parecido interesantes. ¡Espero que los disfrutéis tanto como yo!

El primer video nos lleva a un viaje por el universo que resulta muy llamativo y parece un homenaje a la creación:


Y el segundo corresponde a una actuación en directo de este coro:


===============
La letra en español

Adoramus, del coro Libera

Te adoramos, Rey de la Gloria,
con alegría infinita.

Te adoramos infinitamente
Rey de la Gloria.

Que todo aclame a Dios
por siglos infinitos.
Que todo aclame a Dios
Rey de la Gloria.

¿Puedes arrancarme 
de la oscuridad de este día?
Dame valor 
y ayudame a ser libre para siempre

¿Puedes guiarme una vez más, 
darme la fuerza para estar seguro,
envíarme la sabiduría 
y ayudarme a ser libre para siempre?

Te adoramos, Rey de la Gloria,
con alegría infinita.

Te adoramos infinitamente
Rey de la Gloria.

Que todo aclame a Dios
por siglos infinitos.
Que todo aclame a Dios
Rey de la Gloria. 

Gloria al Espíritu Santo. 
Que todos se alegren. 
Adoremos al Santo 
Rey de la Gloria.

-------------
La letra original en latín e inglés

Adoramus, del coro Libera

Adoramus te Rex Gloria
Cum gaudia infinita
Adoramus te infinita
Rex Gloria

Jubilate Deo omnia
In saecula infinita
Jubilate Deo omnia
Rex Gloria

Can you lift me away
From the dark of this day
Give me courage
And help me be free evermore

Adoramus te Rex Gloria
Cum gaudia infinita
Adoramus te infinita
Rex Gloria

Jubilate Deo omnia
In saecula infinita
Jubilate Deo omnia
Rex Gloria

Sancto Spiritu Gloria
Jubilate omnia
Sancto adoramus
Rex Gloria

Can you guide me once more
Give me strength to be sure
Send me wisdom
And help me be free evermore

Adoramus te Rex Gloria

Cum gaudia infinita
Adoramus te infinita
Rex Gloria

Jubilate Deo omnia
In saecula infinita
Jubilate Deo omnia
Rex Gloria

1 comentario:

fredy Palacios dijo...

Muy lindo el tema y la produccion felicitaciones