martes, 13 de julio de 2010

Alegria

Si pudiéramos poner en los platillos de una balanza y sopesar las alegrías y las penas, los gozos y las tristezas, las situaciones agradables y las desagradables,... estoy convencido que ganarían las primeras: creo que hay más cosas buenas que malas en la vida, aunque éstas sean mucho más aparatosas que las primeras y llamen mucho más la atención.



Siempre me ha llamado sorpendido una cualidad de San Francisco de Asís: su capacidad de extasiarse en la contemplación de las criaturas, de las maravillas de la vida en todas sus manifestaciones (de ahí su amor a la naturaleza y los animales), y en definitiva el salir de sí  mismo con la contemplacion de las cosas sencillas.



El video de esta semana expresa para mí todas estas cosas y me ha parecido muy bonito para compartir. Se trata de la canción Alegría del famoso Circo del Sol, con unas imágenes de sus espectaculares actuaciones, y, como es habitual en estos casos, con la letra al final (está copiada de la web pero me da la impresión que tiene fallos. Si alguien sabe de una versión mejor, que me avise. ¡Gracias!).


¡Que esta alegría interior, de corazón, esté siempre presente en todos!






---------------

Alegría

Alegria
Come un lampo di vita
Alegria
Come un pazzo gridar
Alegria
Del delittuoso grido
Della ruggente pena, seren
Come la rabbia di amar
Alegria
Come un assalto di gioia

Alegria
I see a spark of life shining
Alegria
I hear a young minstrel sing
Alegria
Beautiful roaring scream
Of joy and sorrow
So extreme
There is a love in me raging
Alegria
A joyous, magical feeling

Alegria
Come un lampo di vita
Alegria
Come un pazzo gridar
Alegria
Del delittuoso grido
Della ruggente pena, seren
Come la rabbia di amar
Alegria
Come un assalto di gioia
Del delituoso grido
Della ruggente pena, seren
Come la rabbia di amar
Alegria
Come un assalto di gioia

Alegria
Como la luz de la vida
Alegria
Como un payaso que grita
Alegria
Del estupendo grito
De la tristeza loca, serena
Como la rabia de amar
Alegria
Como un asalto de felicidad
Del estupendo grito
De la tristeza loca, serena
Como la rabia de amar
Alegria
Como un asalto de felicidad

There is a love in me raging
Alegria
A joyous,
Magical feeling

0 comentarios: