Hodu l'Adonai

Creo que ya toca un poco de música para propiciar los cinco minutos de relajación diaria aconsejados como imprescindibles para recargar las pilas.

En esta ocasión comparto un tema titulado Hodu l'Adonai del grupo Origen que está inspirado en una canción del folklore sefardí (los sefardíes son los judíos que fueron expulsados de España en el siglo XV), y que podría traducirse por Demos gracias a Dios.

La letra de la canción está en hebreo y es una adoración a Adonai (Dios en el hebreo antiguo) extraída de un salmo del Antiguo Testamento.

Depués de video va la letra en hebreo (por si alguien está interesado) y en español.

¡Espero que os guste!

sss

La letra en hebreo

Hodu L'Adonai

 

Hodu L'Adonai ki tov, ki l'olam chasdo!
Hodu leylohey ha'Elohim, ki l'olam chasdo!
Hodu L'Adonai ki tov, (hodu l'Adonai ha'adonim)
Ki l'olam chasdo! (l'osey nifla-ot)
Hodu L'Adonai ki tov, (g'dolot l'vado)
Ki l'olam chasdo!

L'osey hashamayim bit'vuna,
L'roka' ha'aretz al hamayim
Hodu ladonai ki tov, ki l'olam chasdo!

Y en español:

Demos gracias a Dios, que es bueno,
porque el Eterno muestra su amor a nuestro pueblo.
Alabad a Dios por encima de todas las cosas,

por cuya mano se han hecho maravillas,

Quien en su sabiduría creó los cielos,

Quien extendió la tierra y las aguas.

La Historia de la Semana  

Children see, children do

Decían los educadores antiguos que "se enseña con lo que se dice, más con lo que se hace, pero mucho más aún con lo que se es".

Yo debo ser muy antiguo pues suscribo completamente el aserto e intento aplicarlo en mi vida cotidiana. 

Es relativamente sencillo explicar matemáticas o lengua. Sin embargo, educar va mucho más allá: supone transmitir unos valores culturales, sociales y personales que el educando debe ver encarnados en el educador. 

El video de esta semana tiene ya varios años y corresponde a una campaña para la protección del menor que se emitió bajo el título Children see, children do, que es muy fácil de traducir: Los niños repiten lo que ven.

De ahí la importancia de que los mayores les demos ejemplo con lo que somos, no simplemente con lo que decimos.


Espero que guste y nos haga reflexionar un poco.

La Historia de la Semana

Una máxima para educar

Creo que la educación, la buena educación, es una de las asignaturas pendientes de nuestro sistema educativo.

He encontrado este artículo de Aníbal Cuevas, extraído de su libro La felicidad de andar por casa, que me ha parecido muy interesante para el blog.

Está pensado para los padres en la difícil tarea de la educación de sus hijos, pero creo que es muy útil y aplicable para todos los que nos dedicamos al mundillo educativo, y trata sobre la siguiente cuestión: ¿hay que corregir siempre que se ve algo mal o hay que dar un margen de confianza?

Dejo que cada lector opine sobre el tema. Yo comparto las ideas de este artículo, que espero sea de utilidad.

==================================

Una máxima para educar 

 

Omnia videre, multa disimulare, pauca corrigere  que traducido quiere decir ver todo, disimular mucho, corregir poco. 

Se trata de una máxima que sirve para ser aplicada en la vida cotidiana y especialmente en la educación de los hijos.

Parece claro que la labor de los padres no es ni hacer de perros sabuesos ni tampoco estar a la luna de Valencia sin enterarnos de nada. Tenemos la obligación de estar al día de los hijos de los amigos y ambientes que frecuentan, de su estado de ánimo, de sus preocupaciones, de si son sinceros. 

Aún así debemos saber que por mucha confianza que tengamos con ellos, es natural que no cuenten todo.

Los padres debemos procurar que nuestros hogares sean lugares donde apetezca estar y nadie se sienta vigilado ni agobiado. Es aquí donde entra en juego la capacidad de disimular cuando la situación lo requiera y la de corregir cuando haga falta.

La sabiduría y el sentido común de los padres nos indicará cuando corregir y cuando callar. 

El padre más eficaz se sitúa entre el padre agobiante y el que "ni está ni se le espera".

La Historia de la Semana