martes, 21 de junio de 2011

Hodu l'Adonai

Creo que ya toca un poco de música para propiciar los cinco minutos de relajación diaria aconsejados como imprescindibles para recargar las pilas.

En esta ocasión comparto un tema titulado Hodu l'Adonai del grupo Origen que está inspirado en una canción del folklore sefardí (los sefardíes son los judíos que fueron expulsados de España en el siglo XV), y que podría traducirse por Demos gracias a Dios.

La letra de la canción está en hebreo y es una adoración a Adonai (Dios en el hebreo antiguo) extraída de un salmo del Antiguo Testamento.

Depués de video va la letra en hebreo (por si alguien está interesado) y en español.

¡Espero que os guste!


sss

La letra en hebreo

Hodu L'Adonai
 
Hodu L'Adonai ki tov, ki l'olam chasdo!
Hodu leylohey ha'Elohim, ki l'olam chasdo!
Hodu L'Adonai ki tov, (hodu l'Adonai ha'adonim)
Ki l'olam chasdo! (l'osey nifla-ot)
Hodu L'Adonai ki tov, (g'dolot l'vado)
Ki l'olam chasdo!

L'osey hashamayim bit'vuna,
L'roka' ha'aretz al hamayim
Hodu ladonai ki tov, ki l'olam chasdo!

Y en español:

Demos gracias a Dios, que es bueno,
porque el Eterno muestra su amor a nuestro pueblo.
Alabad a Dios por encima de todas las cosas,
por cuya mano se han hecho maravillas,
Quien en su sabiduría creó los cielos,
Quien extendió la tierra y las aguas.



La Historia de la Semana  

0 comentarios: