martes, 20 de diciembre de 2016

¡¡Feliz Navidad 2016!!

Celebramos una nueva Navidad y con ella recordamos los mejores sentimientos que anidan en nuestro corazón, pues todo un Dios se encarna en un niño para abrirnos las puertas a la trascendencia y al amor más puro.

Comparto con todos los amigos del blog mi felicitación y mis mejores deseos en estos días, con la esperanza siempre renovada de que la inocencia y la paz presidan nuestras vidas y sean el motor de una nueva sociedad en la que el amor al prójimo sea el distintivo de todos.




Me ha parecido oportuno compartir, a modo de presente, un villancico medieval titulado Puer Natus in Bethlehen, El Niño ha nacido en Belén, cantado por el coro de los monjes benedictinos de Santo Domingo de Silos.

La cadencia de sus voces y el ritmo de la música gregoriana nos transporta a un mundo de paz y recogimiento interior profundo muy necesario en estos días, en los que el ajetreo diario hace que muchas personas sólo se queden en lo superficial de las luces y las comidas.

La letra, en latín y en castellano, va después del video.

Muchas felicidades y mis mejores deseos para el nuevo año que vamos a estrenar dentro de unos días. ¡Y un fuerte abrazo de vuestro amigo! 

(Otros villancicos que ya han salido en el blog son Ave Maria (a ritmo de rap) y Gaudete (medieval))




Texto en latín

Puer natus in Bethlehem. Alleluia
unde gaudet Hierusalem. Alleluia, alleluia
In cordis iubilo Christum natum adoremus
cum novo cantico


Assumpsit carnem Filius. Alleluia
Dei Patris Altissimus. Alleluia, alleluia
In cordis iubilo Christum natum adoremus
cum novo cantico

In hoc natali gaudio. Alleluia
benedicamus Domino. Alleluia, alleluia
In cordis iubilo Christum natum adoremus
cum novo cantico

Laudetur Sancta Trinitas. Alleluia
Deo dicamus gratias. Alleluia, alleluia
In cordis iubilo Christum natum adoremus
cum novo cantico


Texto en castellano

El Niño ha nacido en Belén

por lo que se alegra Jerusalén.

Con júbilo de corazón adoremos a Cristo 

con un cántico nuevo.

Tomó carne el Hijo

Altísimo de Dios Padre.

En este gozo navideño

bendigamos al Señor.

Sea alabada la Santa Trinidad

demos gracias a Dios.

La Historia de la Semana

0 comentarios: