domingo, 6 de septiembre de 2015

Noches de blanco satén

Pasados los meses de verano reinicio las entradas del blog con una concesión a la nostalgia... Comparto una canción nada menos que del año 1967 pero que tiene un algo especial.

Se trata del tema Nights in White Satin, Noches de blanco satén, del grupo británico The Moody Blues que se editó dentro del álbum Days of Future Passed, Días del futuro pasado

Es un tema de amor que fue muy famoso en su día, y, para mi sorpresa, he visto que el grupo sigue en activo hasta hoy día. La letra, en español y en inglés va después de las dos versiones que he encontrado.

La primera es el videoclip oficial del año 1967, y la segunda una versión del año 2008, grabada en una actuación en directo. ¡Para mi gusto, me quedo con la primera versión, mucho más fresca y dinámica y con menos arreglos orquestales!

Aquí va la primera versión:


Y aquí va la segunda y más reciente versión:



La letra en español:

Noches de blanco satén
que nunca llegan a terminar.
Las cartas que he escrito
nunca se van a enviar.
 

La belleza que siempre me he perdido
con estos ojos antes
es justamente la verdad
que no puedo decir más.
 

Porque te amo
Sí, te amo
Oh, cómo te amo
 

Mirando a la gente
algunos cogidos de la mano,
y por lo que yo estoy pasando
ellos lo pueden entender.
 

Algunos tratan de decirme
sentimientos que no pueden defender;
aquello que tú quieres ser
lo serás al final
.

Y te amo
Si, te amo
Oh, cómo te amo
Oh, te amo.


Noches de blanco satén
que nunca llegan a terminar.
Las cartas que he escrito
nunca se van a enviar.
 

La belleza que siempre me he perdido
con estos ojos antes
es justamente la verdad
que no puedo decir más.
 

Porque te amo
Si, te amo
Oh, cómo te amo
Oh, cómo te amo
.

Porque te amo
Si, te amo
Oh, cómo te amo
Oh, cómo te amo

La letra en inglés

Nights in white satin,
Never reaching the end,
Letters I've written,
Never meaning to send.

Beauty Id always missed
With these eyes before,
Just what the truth is
I cant say anymore.

cause I love you,
Yes, I love you,
Oh, how, I love you.

Gazing at people,
Some hand in hand,
Just what I'm going thru
They can understand.


Some try to tell me
Thoughts they cannot defend,
Just what you want to be
You will be in the end,

And I love you,
Yes, I love you,
Oh, how, I love you.
Oh, how, I love you.

Nights in white satin,
Never reaching the end,
Letters I've written,
Never meaning to send.

Beauty I'd always missed
With these eyes before,
Just what the truth is
I cant say anymore.


cause I love you,
Yes, I love you,
Oh, how, I love you.
Oh, how, I love you.

cause I love you,
Yes, I love you,
Oh, how, I love you.
Oh, how, I love you.


La Historia de la Semana

0 comentarios: