jueves, 14 de febrero de 2013

Loved by the Sun

Dentro de la sección de música ambiental relajante comparto esta semana el tema Loved by the Sun, tema central de la película Legend y compuesto por el grupo alemán Tangerine Dream.

Esta película es del año 1985 y es una de las primeras del famoso director Ridley Scott (Alien, Blade Runner, Gladiator,... entre otras) con un jovencísimo Tom Cruise de protagonista. 

Cuenta una historia de amor y fantasía, en la que aparece una hermosa princesa, un unicornio, un bosque encantado, un joven intrépido que lucha por el bien... Pero no tuvo mucho éxito en su momento. La letra de la canción va al final, en inglés y en español.

He encontrado dos versiones: la primera con paisajes muy bonitos alrededor de un lago, y la segunda con un fragmento de la película, donde aparece Tom Cruise.

¡Espero que os guste!

Aquí va la primera:



Y aquí la segunda versión:



Letra en inglés:
Loved by the Sun, Tangerine Dream
 

I have seen the mystics play there
Once or twice but I knew they had a reason
Enchantment plays it's cards all right
Hand in hand with the working of the seasons

Legends can be now and forever
Teaching us to love for goodness sake
Legends can be now and forever
Loved by the sun, loved by the sun
Loved

Two and two go so close together
Whether there is hope that is torn apart
In the words of all that's singing
Hand in hand the beginning is at the start

Legends can be now and forever
Teaching us to reach for goodness sake
Legends can be now and forever
Loved by the sun
Loved by the sun
Loved

Who sings of all of love's eternity
Whose shines so bright
In all the songs of love's unending spells

Only lightning strikes all that's evil
Teaching us to love for goodness sake
Hear the music of love eternal
Teaching us to reach for goodness sake
Legends can be now and forever
Teaching us to love for goodness sake

Sweet songs of youth, the wise, the meeting of all wisdom
Sweet songs of youth, the wise, the meeting of all wisdom
Sweet songs of youth, the wise, the meeting of all wisdom
Sweet songs of youth, the wise, the meeting of all wisdom
To believe in the good in man.
To believe in the good in man.

To believe in the good in man   
---------
Letra en español
Amadas por el Sol, de Tangerine Dream 

He visto a los ángeles jugar allá
Más de una vez y sé de sus razones
Con un encanto maravilloso sus cartas juegan
Al ritmo de las estaciones y sus cambios

Las leyendas de ahora y siempre
Que nos enseñan a amar verdaderamente
Las leyendas de ahora y siempre
Amadas por el sol
Amadas por el sol
Simplemente amadas

El caminar se hace más fácil en compañía
Aun si la esperanza se ha marchitado
Las palabras de las canciones resuenan
Al ritmo de comenzar una vez más

Las leyendas de ahora y siempre
Que nos enseñan a buscar con sinceridad
Las leyendas de ahora y siempre
Amadas por el sol
Amadas por el sol
Simplemente amadas

Quien podrá cantar de la eternidad del amor
Que brilla con esplendor
En todas los versos de los hechizos del amor

Solo un rayo puede romper el mal
Y así enseñarnos a amar verdaderamente
Escuchad la música del amor eterno
Que nos enseña a buscar con sinceridad
Las leyendas de ahora y siempre
Que nos enseñan a amar verdaderamente

Bellas canciones de la juventud, con sabiduría infinita
Bellas canciones de la juventud, con sabiduría infinita
Bellas canciones de la juventud, con sabiduría infinita
Bellas canciones de la juventud, con sabiduría infinita

Que nos hacen creer en la bondad del ser humano
Que nos hacen creer en la bondad del ser humano
Que nos hacen creer en la bondad del ser humano



0 comentarios: