miércoles, 6 de febrero de 2013

Let's Go Crazy

De nuevo comparto un video de la campaña que inició CocaCola en la red hace un par de años para destacar las cosas buenas de la sociedad (¡que también las hay, por supuesto, aunque no tengan tanta publicidad!), bajo el lema de Hay razones para creer en un mundo mejor y que ha sido uno de los artículos más vistos del blog.

En esta ocasión  lo han titulado Let's Go Crazy, algo así como Hagamos locuras, y de nuevo da en la diana de lo que sería cómo construir una sociedad mejor: bastaría con que cada uno aportase un granito de arena de una cosa buena.

Me ha recordado el refrán español que dice que de santos y locos todos tenemos un poco. Sobre todo de estas locuras que hacen la vida más fácil y agradable a los que nos rodean, y que denotan una generosidad de corazón importante.

El video recoge algunos ejemplos de locuras que son realmente admirables y que ayudan a construir un mundo mucho mejor.

El tema que sirve de fondo musical es el famoso Give a Little Bit del grupo Supertramp. La letra, como es habitual en inglés y español, va al final.

Aunque se traduce muy fácilmente, aquí van en español las frases que aparecen en el video:

Dedicado a toda la gente amable que hay por ahí... 
 
Si ser amable con los desconocidos parece una locura... llámame loco

Yo choco las manos con todo el mundo (Natalia Anderson, 29)

Yo pago los peajes de otra gente (Candice Hatting, 29)

Yo regalo mis obsequios de cumpleaños (Juliana Pars, 17)

Yo salvé a un desconocido en un incendio (Jack Randall, 14)

Yo he repartido 1.000$ a inmigrantes amables (Anónimo, 39)

Yo planto árboles por toda la ciudad (Lea du Plessis, 22)

Yo monto columpios por todas partes (Jeff Waldman, 29)

Yo quiero parar la guerra por un día (Jeremy Gilley, 43)

Y tú ¿estás suficientemente loco?



Give a Little Bit, de Supertramp
Letra en inglés

Give a little bit
Give a little bit of your love to me
Give a little bit
I'll give a little bit of my love to you
There's so much that we need to share
Send a smile and show you care

I'll give a little bit
I'll give a little bit of my love to you
So give a little bit
Give a little bit of your time to me
See the man with the lonely eyes
Take his hand, you'll be surprised

Give a little bit
Give a little bit of your love to me
I'll give a little bit of my love for you
Now's the time that we need to share
So find yourself, we're on our way back home

Going home
Don't you need to feel at home?
Oh yeah, we gotta sing
-------

Letra en español
Dame un poquito, de Supertramp

Dame un poco
Dame un poco de tu amor
Yo te daré un poco
Yo te daré un poco de mi amor
¡Hay tanto que necesitamos compartir!
Así pues, sonríe y demuestra que me quieres

Yo daré un poco
Yo daré un poco de mi vida por tí
Así pues, dame un poco
¡Oh!, dame un poco de tu tiempo

Mira el hombre de ojos solitarios
¡Oh!, coge su mano, te llevarás una sorpresa

Dame un poco
Dame un poco de tu amor
Yo te daré un poco de mi amor
Yo daré un poco de mi vida por ti

Ahora es el momento que necesitamos compartir
Así pues, encuéntrate, vamos de vuelta a casa
¡Oh!, de vuelta a casa
¿No necesitas, no necesitas sentirte en casa?
¡Oh!, sí, cantemos

 
La Historia de la Semana

0 comentarios: