martes, 19 de abril de 2011

Sanctus

Estamos ya en Semana Santa y me ha parecido oportuno compartir un tema coral interpretado por el coro de voces blancas Libera, que ya apareció por este blog el año pasado por estas fechas.

En esta ocasión he seleccionado el tema Sanctus, inspirado en el famoso canon de Pachelbel, porque logra transmitir una sensación de paz y serenidad muy necesaria en estos días (¡bueno, y no sólo estos días sino siempre!).

Me llama la atención que este coro nació como un coro parroquial y hoy es conocido en todo el mundo. Y no es de extrañar porque realmente parece un coro de ángeles.

He encontrado dos videos con el mismo tema musical y me han parecido oportunos los dos. El primero es un video con fotos del coro y otras muy ilustrativas; y el segundo de una actuación reciente en directo.

La letra es sencillamente el Sanctus de la liturgia de la misa y, como es habitual, va al final en latín y en español. 

Espero que os guste y sea un buen comienzo de la Semana Santa.

Y sin más, aquí va el primero:


Y aquí la interpretación en directo:




 
Esta es la letra en latín:

Sanctus, Sanctus, Sanctus, 
Dominus Deus Sabaoth. 
Pleni sunt caeli et terra gloria tua. 
Hosanna in excelsis. 
Benedictus qui venit in nomine Domini. 
Hosanna in excelsis. 

Y la versión en español (aunque es tan fácil que todo el mundo lo puede traducir):

Santo, Santo, Santo,
Señor Dios de los Ejércitos.
El cielo y la tierra están llenos de tu gloria.
¡Hosanna! en las Alturas.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
¡Hosanna! en las Alturas. 



La Historia de la Semana

4 comentarios:

Anónimo dijo...

Me ha gustado más el video en directo.
Tienen unas voces preciosas..

Inma

Anónimo dijo...

Hermoso coro, muchas gracias por compartirlo.

psicoisapecat dijo...

Preciosa coral JM, con versiones escogidas propias para estos días de reencuentro espiritual y reflexión.
Gracias.
Isa

Anónimo dijo...

Espectacular!! eleva el espíritu. Gracias por compartir.