Adoramus

Estamos en plena Semana Santa y parece bueno compartir un poco de música que nos lleve al recogimiento y nos eleve el espíritu, preparando la alegría de la Resurección.

He escogido para ello el tema Adoramus del coro de voces blancas Libera, que está formado por chicos de parroquias de Londres. Ya han salido anteriormente por este blog interpretando dos canciones también muy bonitas: Dies Irae y Sanctus. El presente tema se publicó en el año 1988, pero no ha perdido actualidad (¡aunque imagino que los niños habrán cambiado desde entonces!).

La letra es apropiada a estos días y va, como es habitual, después de las imágenes. 

Comparto dos videos con este tema que me han parecido interesantes. ¡Espero que los disfrutéis tanto como yo!

El primer video nos lleva a un viaje por el universo que resulta muy llamativo y parece un homenaje a la creación:

Y el segundo corresponde a una actuación en directo de este coro:

===============

La letra en español

Adoramus, del coro Libera

Te adoramos, Rey de la Gloria,
con alegría infinita.
Te adoramos infinitamente
Rey de la Gloria.

Que todo aclame a Dios
por siglos infinitos.
Que todo aclame a Dios
Rey de la Gloria.

¿Puedes arrancarme 

de la oscuridad de este día?
Dame valor 

y ayudame a ser libre para siempre

¿Puedes guiarme una vez más, 

darme la fuerza para estar seguro,
envíarme la sabiduría 

y ayudarme a ser libre para siempre?

Te adoramos, Rey de la Gloria,
con alegría infinita.
Te adoramos infinitamente
Rey de la Gloria.

Que todo aclame a Dios
por siglos infinitos.
Que todo aclame a Dios
Rey de la Gloria. 

Gloria al Espíritu Santo. 

Que todos se alegren. 

Adoremos al Santo 

Rey de la Gloria.

-------------

La letra original en latín e inglés

Adoramus, del coro Libera

Adoramus te Rex Gloria
Cum gaudia infinita
Adoramus te infinita
Rex Gloria

Jubilate Deo omnia
In saecula infinita
Jubilate Deo omnia

Rex Gloria

Can you lift me away
From the dark of this day
Give me courage
And help me be free evermore

Adoramus te Rex Gloria
Cum gaudia infinita
Adoramus te infinita
Rex Gloria

Jubilate Deo omnia
In saecula infinita
Jubilate Deo omnia
Rex Gloria

Sancto Spiritu Gloria
Jubilate omnia
Sancto adoramus
Rex Gloria

Can you guide me once more
Give me strength to be sure
Send me wisdom
And help me be free evermore

Adoramus te Rex Gloria
Cum gaudia infinita
Adoramus te infinita
Rex Gloria

Jubilate Deo omnia
In saecula infinita
Jubilate Deo omnia
Rex Gloria

La Historia de la Semana
 

Via Crucis

En los pueblos de la Sierra Norte de Madrid, pequeños y acogedores, se siguen conservando las tradiciones ancestrales en casi todos los ámbitos de la vida. Y en Semana Santa de una forma especial. 

El año pasado, durante una visita a Cervera de Buitrago con ocasión de estos días de Semana Santa, tuve ocasión de participar en un Via Crucis que me llamó mucho la atención por su sencillez y expresividad, y que se venía realizando todos los años desde que la gente recordaba (¡y ya eran mayores!).

Indagando un poco descubrí que el autor era Angel de Abárzuza, un sacerdote capuchino de Navarra, que fue escrito en verso allá por los años 30 del siglo pasado y que tuvo un gran impacto en su época debido a su sencillez, brevedad y profundidad.

Creo que es un buen momento para compartirlo y espero que puede ser útil como me resultó a mí. Aquí lo compartimos.

===========================

Vía Crucis, del R.P. Ángel de Abárzuza

Oración introductoria

Ya vengo, Jesús amado,
a considerar, contrito,
aquel amor infinito
que en la cruz me habéis mostrado.
Sea para el corazón,
luz que lo guíe hacia el cielo,
fuente viva de consuelo
y esperanza de perdón.

I - Jesús condenado a muerte
 
Al Dios bueno, santo y fuerte,

que da a los hombres la vida,

juzgan como a un homicida,

y le condenan a muerte.

Y Él, queriéndome salvar,

con su divina obediencia,

aunque es cruel la sentencia,

la acepta sin vacilar.

II - Sale Jesús con la Cruz a cuestas 

Ya Jesús a morir va,

con marcha lenta y penosa,

vertiendo Sangre preciosa

en cada paso que da.

No la Cruz de los judíos

causa su dolor profundo;

son los pecados del mundo,

y son los pecados míos.

III - Cae Jesús la primera vez
 
Oprimido el Rey del cielo

por madero tan pesado,

se inclina, todo angustiado,

y cae por fin al suelo.

Si quieres tú, pecador,

ayudarle a levantar,

deja luego de pecar,

y conviértete al Señor.

IV - Jesús encuentra a su Madre

¡Qué dolor debió sentir

María al ver a Jesús

que, cargado con la Cruz,

iba al Calvario a morir!

¡Oh, María, Virgen pura!

¡Oh, Jesús entristecido!

¡Perdonadme, que yo he sido

causa de vuestra amargura!

V - Jesús ayudado por el Cireneo
 
Temiendo que muera el Reo

si en su ayuda no se acude,

llaman para que le ayude

a Simón el Cireneo.

No es necesario llamar

a ese piadoso judío:

¡Dadme vuestra Cruz, Dios mío,

que yo la quiero llevar!

VI - La Verónica enjuga el rostro de Jesús

Una mujer esforzada

sale al medio del camino

y enjuga el rostro divino,

sin miedo a la turba airada.

Yo a veces siento el afán

de ser virtuoso también,

y dejo de hacer el bien

por temor al qué dirán.

VII - Cae Jesús la segunda vez

Casi sin fuerza y sin vida

por lo acerbo del dolor,

da mi amable Salvador

una segunda caída.

¡Señor, si vais a caer,

tended hacia mí la mano,

que sois mi padre y mi hermano,

y os quiero sostener!

VIII - Jesús consuela a las mujeres
 
A las hijas de Sión,

que lloran amargamente,

les manda Dios dulcemente

que no lloren su Pasión;

pues si Dios está afligido

de ver al hombre pecar,

más importante es llorar

el pecado cometido.

IX - Cae Jesús por tercera vez
 
¿Cómo no compadecer

al Redentor amoroso,

cuando camina, angustioso,

y cae y vuelve a caer?

Si esas caídas, Señor,

efectos son del pecado,

¡Sufra y sea despreciado

este indigno pecador!

X - Los verdugos desnudan a Jesús
 
Ponen sus manos impuras

sobre Jesús los sayones,

y le arrancan a estirones

sus sagradas vestiduras;

y al verse desnudo así

el Rey de la creación,

acepta esa confusión

y la ofrece a Dios por mí.

XI - Jesucristo es clavado en la Cruz
 
Los verdugos inhumanos

al Inocente Cordero

lo tienden sobre el madero

y le clavan pies y manos.

¡Oh, Crucificado amable,

mi Rey, mi Padre y mi Dios,

dejadme morir por Vos,

porque yo soy el culpable!

XII - Jesucristo muere en la Cruz
 
¡Ya está en alto levantada

la Víctima del amor!

¡Ya agoniza el Salvador!

¡Ya se enturbia su mirada!

Su cuerpo tórnase yerto.

¡Ya su cabeza se inclina!

No hay vida en su faz divina.

¡Ya va a morir! ¡Ya se ha muerto!

XIII - Jesucristo es bajado de la Cruz
 
Contempla al Verbo del Padre,

por nosotros humanado,

exánime y desangrado

en los brazos de su Madre.

¡Perdón, oh Reina afligida,

Madre del muerto en la Cruz,

porque Tú le diste a luz,

y yo le quité la vida!

XIV - Jesucristo es puesto en el sepulcro

Aquel cuerpo Inanimado,

templo de un alma preciosa,

es puesto sobre una losa...

Y todo se ha consumado;

no resta sino exclamar

ante ese sepulcro abierto:

¡Oh Dios, por mis culpas muerto,

antes morir que pecar!

La Historia de la Semana

Esta mano...

El video que comparto esta semana tiene una honda significación en el contexto de la vivencia de la Semana Santa y sirve como preparación de la misma.

La redención de la humanidad que Cristo opera por medio de su pasión, muerte y resurrección es un grandioso misterio que nos abre las puertas del cielo y perdona nuestros pecados por puro amor hacia nosotros.

En Esta mano... estamos representados todos los hombres. ¡Quien esté libre de pecado que tire la primera piedra! 

Y sin embargo, es tan grande el amor de Dios que nos acoge sin preguntarnos por nuestro pasado. 

Un año más recordamos que Cristo entrega su vida por amor a todos nosotros y nos invita a quererle y seguirle a pesar de nuestras limitaciones.

¡Que vivamos una feliz Pascua de Resurrección!

La Historia de la Semana