Born to Feel Alive

El tema musical que comparto este semana se titula Born to Feel Alive, algo así como Nacidos para sentirnos vivos.

Está sacado del álbum The Dark Side of the Chant y es del grupo alemán Gregorian, editado en el año 2010.

Lo original de este grupo es que utiliza el estilo del canto gregoriano, cuyos orígenes se remontan al siglo VIII,  combinándolo con los ritmos actuales, dotándolo de una musicalidad muy buena y consiguiendo un ritmo que a mi me resulta muy relajante y sugerente.

La letra narra una historia de amor que sobrevive al tiempo y a la muerte.

Este video es de una actuación en directo que está muy conseguida. ¡Espero que os guste!

Letra en español

Nacido para sentirse vivo, de Gregorian

Ha sido muy difícil
Desde que te fuiste
En aquel amanecer
Te sigo esperando

Cuántas veces pienso
En lo que teníamos
Aquel día hermoso día
Recuerdo del pasado

Al imaginarme lo que podía haber sido
Caminas a mi lado en la encrucijada
Desde que te fuiste mi cabeza da vueltas
Pensando, ¿dónde estarás?

Hemos nacido para sentirnos vivos
Bajo un hermoso cielo
Recordando tus palabras
Cuando cerrabas tus ojos

Hemos nacido para sentirnos vivos
En este hermoso tiempo
Por eso abraza este momento
Y todo el amor que encuentres

Aquí y ahora
Siento tu presencia
Mientras rezo y lloro
Al pie de tu tumba

Cuesta mucho
Superar este dolor
Sin remordimientos
Al llegar a nuevas playas

Que no daría por soñar sin límites
Y ver hacia el futuro libre de agonías
Tiene sentido todo desde que te fuiste
Aunque aún me pregunto, ¿dónde estarás?

La vida es un regalo
Bajo un hermoso cielo
Recordando tus palabras
Al cerrar tus ojos

Hemos nacido para vivir y morir
En este hermoso tiempo
Por eso abraza este momento
Y todo amor que encuentres
------
Letra en inglés

Born to Feel Alive, from Gregorian

I find it hard
Since you've been gone
In the shadows of dawn
I keep holding on

How many times
Do I think of what we had
That beloved day
That rests in the pass

Imagining how it all could be
You've walking on the crossroads right beside
My thoughts rotate since the day you've passed
Wondering, where you may be

We're born to feel alive
Under gracious skies
Recalling what you said
When you closed your eyes

We're born to live and die
In the wonder of your time
So treasure every moment
And the love there is to find

Here in this moment
I feel you from afar
As I mourn and pray
Standing by your grave

And it hurts
To conquer this grief
To have no remorse
Stranding on new shores

What would I give to allow myself to dream
To look into the future, without agony
I see a meaning since the day you've passed away
Still wondering, where you may be

We're born to alive
under gracious skies
recalling what you said
when you close your eyes

we're born to alive and die
in the wonders of your time
so treasure every moment
and the love there is to find

La Historia de la Semana

Decálogo para ser feliz

Me ha comentado una amiga que entre sus conocidos hay quien colecciona decálogos variados, así que dedicado a ella aquí va este Decálogo para ser feliz.

Haciendo una búsqueda en el blog por la palabra decálogo aparecen nada menos que 15, lo que ha sido una sorpresa para mí. ¡Y con este serán ya 16 los decálogos publicados!

Una de las aspiraciones más profundas de las personas, un instinto natural, es el ser feliz. Pero, como muestra la experiencia, no es nada fácil. Los deseos insatisfechos, las expectativas imaginadas, la dependencia del pasado, la falta de habilidad para perdonar, los apegos a personas o cosas,... constituyen piedras en este camino hacia la felicidad.

Aquí comparto unas ideas para alcanzar esta meta, aunque los que mejor la han encarnado son los santos, que a base de darse a los demás y desprenderse de sus cosas, dando lo mejor de sí mismos, han sido y son los que nos llevan la delantera en este tema.

Y sin más, aquí va este Decálogo para ser feliz, esperando que sea útil.

==================

Decálogo para ser feliz

1) Conócete, acéptate y valórate a ti mismo. Desarrolla todo tu potencial.

2) Las cosas esenciales de la vida son las que no se ven. La gratitud constante por lo que recibimos de la vida es la semilla de la abundante felicidad.

3) Uno es todo lo feliz que previamente él mismo se ha propuesto serlo. La felicidad es una elección y una decisión, no una lotería.

4) La actitud que adoptas ante la vida es lo que determina tu felicidad. Según como piensas, así es tu vida. Aprende a “ocuparte” sin “preocuparte”.

5) Cultiva el sentido del humor. Es esencial saber reírse de uno mismo.

6) Deja que el pasado sea el pasado. Perdónate a ti mismo y perdona a los demás.

7) Busca el equilibrio entre el “ser” y el “hacer”, el silencio y la acción. Dedica un tiempo a diario a la reflexión silenciosa y la meditación.

8)Toma la responsabilidad de tu vida. Acepta las cosas tal y como te vienen. Evita juzgar a los demás.

9) Fluye con el momento presente. El pasado es historia, el futuro es un misterio, pero el ahora es un regalo.

10) Cada día puedes crear felicidad en tu vida si buscas la forma de hacer felices a los demás.

La Historia de la Semana

Arrival of the Birds

Me han comentado algunos amigos que el blog les viene muy bien: utilizan los videos de música relajante en sus clases para apaciguar a sus alumnos... ¡Es un buen uso!

De hecho hay muchos estudios sobre los beneficios de la música, como éste sobre el aumento de la producción láctea de las vacas...

Así que en esta entrada va dedicada a ellos y aporta un poco más de música relajante, que a mi personalmente me encanta. 

He seleccionado el tema central de un documental sobre los flamingos realizado en el año 2009, que se puede ver completo en este enlace con subtítulos en inglés, elaborado por la factoría Disney. Se titula The Crimson Wing: Mistery of  the Flamingos y es una preciosidad.

El tema musical lleva por título Arrival of The Birds (La llegada de los pájaros), y es original del grupo inglés The Cinematic Orchestra. 

Comparto dos versiones del tema, una corta y otra larga. La primera con imágenes del documental original que son una maravilla. Está rodado en el Lago Natron, al norte de Tanzania.

Y si ha gustado la primera se puede pasar a la segunda, con imágenes de unos paisajes increíbles. Las dos merecen la pena ser vistas, así que aquí van a continuación.

Primera versión corta:

Versión completa:



La Historia de la Semana