jueves, 13 de diciembre de 2012

Una historia de Navidad

Ya va quedando poco para la llegada de la Navidad, y como es habitual se va notando en las tiendas y en las calles de las ciudades.

También en el blog vamos a ir preparando el ambiente para llegar con ilusión y esperanza a esos días tan señalados, en los que todo el mundo tiene buenos deseos.

En esta ocasión comparto un cuento de Navidad con unos ángeles de protagonistas.

Es un poco largo pero ya nos va ambientando para la celebración de estas fiestas.

==============================
Una historia de Navidad
Cuenta una antigua leyenda, cuyo origen no pude verificar, que, una semana antes de Navidad, el arcángel San Miguel pidió que sus ángeles visitasen la Tierra, pues deseaba saber si estaba todo listo para la celebración del nacimiento de Jesús. Los envió en parejas, siempre un ángel mayor con otro más joven, de manera que pudiesen transmitirle una opinión más completa de lo que ocurría en la Cristiandad.

Una de estas parejas fue enviada a Brasil, y acabó llegando cuando ya era muy de noche. Como no tenían dónde dormir, pidieron abrigo en una de las grandes mansiones que pueden verse en ciertos lugares de Río de Janeiro.

El dueño de la casa, un noble al borde de la ruina (lo que ocurre con mucha gente que vive en esta ciudad), reconoció de inmediato a los enviados celestiales por las aureolas doradas que se veían alrededor de sus cabezas. Pero estaba muy ocupado preparando una gran fiesta para celebrar la Navidad, y como no quería estropear la decoración ya casi terminada les pidió que fuesen a dormir al sótano.

Aunque las tarjetas navideñas están siempre ilustradas con nieve cayendo, estas fechas en Brasil caen en pleno verano. En el sótano que se les indicó a los ángeles hacía un calor terrible y el aire, lleno de humedad, era casi irrespirable. Se tumbaron sobre un suelo duro, pero, antes de comenzar sus oraciones, el ángel de más edad se dio cuenta de que había una grieta en la pared. 


Se levantó, la arregló empleando sus poderes divinos, y volvió a sus oraciones nocturnas. Pasaron la noche como si se encontraran en el infierno, del calor que hacía.

Durmieron muy mal, pero tenían que cumplir la misión que Dios les había encomendado. Al día siguiente, recorrieron la gran ciudad, con sus doce millones de habitantes, sus playas y montañas, sus contrastes, sus bellos paisajes y sus rincones más horribles. Rellenaron informes y, cuando empezó a caer la noche, partieron hacia el interior del país. Sólo que, confundidos por la diferencia horaria, una vez más se encontraron sin lugar para dormir.

Llamaron a la puerta de una casa humilde, donde una pareja vino a recibirlos. Como no tenían acceso a los grabados medievales que retrataron a los mensajeros de Dios, no reconocieron a los dos peregrinos, pero afirmaron que, si necesitaban un lugar para pasar la noche, la casa era suya. 

Prepararon una cena, les presentaron al pequeño bebé recién nacido, y les ofrecieron su propio cuarto, pidiendo disculpas porque eran pobres, el calor era grande, y no tenían dinero para comprar un aparato de aire acondicionado.

Cuando despertaron al día siguiente, encontraron al matrimonio bañado en lágrimas. El único bien que poseían –una vaca que daba leche, queso y sustento para la familia – había aparecido muerta en el campo. Así que se despidieron de los peregrinos, avergonzados porque no podían prepararles un desayuno.

Mientras caminaban por la carretera de barro, el ángel más joven manifestó su disconformidad:

-¡No consigo entender esa manera de actuar! El primer hombre tenía todo lo que necesitaba, y a pesar de eso lo ayudaste. ¡Y por esta pobre pareja, que nos recibió tan bien, no has hecho nada para aliviar su sufrimiento!

-Las cosas no son lo que parecen – dijo el ángel más veterano -. Cuando estábamos en aquel sótano horrible, me di cuenta de que había mucho oro almacenado en la pared de aquella mansión, escondido allí por un antiguo propietario. Por la grieta se veía parte del tesoro, y decidí ocultarlo de nuevo, porque el dueño de la casa no sabía ayudar al que lo necesitaba.

»Ayer, mientras dormíamos en la cama que nos ofreció el matrimonio, noté que un tercer invitado había llegado: el ángel de la muerte. Había sido enviado a aquella casa para llevarse a un niño, pero como lo conozco desde hace muchos años, conseguí convencerlo para que se llevara, en vez del niño, la vida de la vaca.


» Ya ves que las cosas no siempre son lo que parecen.




La Historia de la Semana

sábado, 8 de diciembre de 2012

Scarborough Fair

En esta semana he tenido un sentimiento de dulce nostalgia del pasado y he recordado la canción que comparto en esta entrada (¿o habrá sido más bien revés, que he escuchado esta canción y me ha transportado a mis años universitarios...?)

Se trata del tema Scarborough Fair, La feria de Scarborough, de los cantautores Simon y Garfunkel, que en los años 70 fueron muy famosos por sus composiciones de corte romántico.

Este tema es una versión de una canción tradicional inglesa que narra una historia de amor ambientada en una feria medieval importante que se celebraba en la localidad de Scarborough.

El video es de una actuación en directo realizada en el año 1981 en el Central Park de New York. 

La letra en español y en inglés, como es habitual, va después del video. ¡Espero que os guste! 


  
Letra en inglés

Scarborough Fair, de Simon & Garfunkel

Are you going to Scarborough Fair?
-Parsley, sage, rosemary, and thyme-
Remember me to one who lives there,
she once was a true love of mine.

Tell her to make me a cambric shirt
-Parsley, sage, rosemary, and thyme-
Without no seams nor needlework
Then she’ll be a true love of mine

Tell her to find me an acre of land
-Parsley, sage, rosemary, and thyme-
Between the salt water and the sea strands
Then she’ll be a true love of mine.

Tell her to reap it in a sickle of leather
-Parsley, sage, rosemary, and thyme-
And gather it all in a bunch of heather
Then she’ll be a true love of mine.

Are you going to Scarborough Fair?
-Parsley, sage, rosemary, and thyme-
Remember me to one who lives there,
she once was a true love of mine.
=======

Letra en español

Feria de Scarborough, de Simon y Garfunkel

Si vas a la feria de Scarborough
-perejil, salvia, romero y tomillo-
dale recuerdos a alguien que vive allí
ella fue una vez mi gran amor.

Dile que me haga una camisa de batista: 
-perejil, salvia, romero y tomillo-
sin costuras ni remiendos,
y volverá a ser mi gran amor.

Dile que me consiga un acre de tierra:
 
-perejil, salvia, romero y tomillo-
entre el agua salada y la costa,
y volverá a ser mi gran amor.

Dile que lo siegue con una hoz de cuero:
-perejil, salvia, romero y tomillo- 
y recógelo en un manojo de brezo.
Entonces, volverá a ser mi gran amor.

Si vas a la feria de Scarborough
 
-perejil, salvia, romero y tomillo-
dale recuerdos a alguien que vive allí.
Ella fue una vez mi gran amor.


La Historia de la Semana


miércoles, 5 de diciembre de 2012

In Memoriam

El día 6 de diciembre se celebra el aniversario del fallecimiento de Fernando Rielo, poeta y pensador, que ha sido maestro de muchos jóvenes idealistas empeñados en ir tras el + que define a la persona y se concreta en el deseo de superación personal al servicio de los demás.

Tuve la suerte de convivir con él durante unos años en Tenerife, pero es ahora, mirado con la perspectiva que da la edad y la experiencia, cuando uno se da cuenta de su enorme calidad humana y espiritual, y su gran aportación a la sociedad.

No es fácil encontrar en nuestros días una persona que haya fundado, entre otras asociaciones de carácter educativo y social, una institución religiosa (la de los Misioneros Identes), una fundación dedicada a la juventud (la Fundación Juventud Idente), otra dedicada al mundo de la cultura (la Fundación Fernando Rielo), que haya publicado numerosos libros de poesía, ensayo, teología y filosofía, y todo ello con un marcado sentido de la sencillez y la paternidad, poniendo el sello del humanismo cristiano en todas las cosas y en la importancia de la filiación divina como distintiva de todo ser humano. 

A modo de homenaje a su persona comparto unos proverbios suyos publicados en el libro Transfiguraciones, que me parecen muy ilustrativos y significativos de su pensamiento.

Sus restos reposan en la cripta de la catedral de La Almudena de Madrid y recientemente se están dando los pasos para iniciar su causa de beatificación. 


=============

Proverbios

* El amor defiende a los hombres; la justicia, a la ley.

* Pensar es bueno; soñar, mejor.

* El niño es, sobre todo, un acierto de la vida.

* Si no sabes sentarte en una silla, ¿cómo puedes hacerlo en un trono?

* El mal gana batallas. El bien... guerras

*Saluda al nuevo día como se hace con el mejor amigo.

* No te acerques al prójimo con la rutina de siempre.
Sorpréndelo. Verás cómo entrega ojos dichosos y, luego, lejos de ti, recitará tu nombre.

* Comenzar un bien es hermoso; consumarlo, sublime. 

* No desmientas hermosas palabras con acciones mezquinas. 

 * Dios habita en ti como tú en tus besos.

* Hay una sintaxis del espíritu que sólo conocen los santos.

* El niño no es un hombre en pequeño, sino un pajarito a lo grande.

* El hombre no es lo que vale ni lo que hace, sino lo que sufre.

* Siembra brisas a tu paso y serás mensajero del paraíso.
 

* Toda lágrima es un universo.

* Los niños son únicos en no saber que mueren. Y, además... van al cielo.


Termino estas líneas añadiendo un video de una entrevista que apareció en Televisión Española y que trata sobre la obra de Fernando Rielo y su vida. 

¡Gracias a todos! 





La Historia de la Semana