jueves, 15 de agosto de 2013

Ruta Jacobea 2013 - 1

Hacer el Camino de Santiago constituye una experiencia enriquecedora en todos los órdenes. Y aunque las motivaciones para hacerlo son muy variadas, casi tantas como peregrinos, el sentimiento final que queda en lo íntimo del corazón es de gratitud por haber alcanzado la meta: el abrazo al Apóstol Santiago.

Camino de Santiago en Europa
Por eso son numerosas las personas que cada año realizan el Camino: es mucho más que pasar unos días de vacaciones o conocer a mucha gente. Incluso hay quien vuelve como voluntario en alguno de los numerosos albergues que hay a lo largo del camino. 

En esta ocasión nuestro grupo estaba formado por 17 personas de 7 nacionalidades distintas, siendo la parte alemana la más numerosa, y el inglés la ‘lengua oficial’. ¡Qué necesario es saber idiomas para moverse por el mundo!

A continuación viene una breve crónica de la Ruta Jacobea que hemos realizado este año, para que quede un bonito recuerdo de los momentos que hemos compartido durante estos días llenos de ilusión, alegría y amistad.
Astorga
Astorga










1ª etapa: Astorga – Foncebadón (23,9 km).

Una primera etapa para ir ‘calentando motores’. El clima acompaña perfectamente: fresco a la hora de caminar y, una vez aposentados, una tormenta de verano con granizo incluido que sorprende incluso a los nativos del lugar. 

La Taberna de Gaia
Comienza la aventura
Nos acoge un buen amigo en cuyo restaurante La Taberna de Gaia (¡de visita obligada si se pasa por Foncebadón!) degustamos una cena típica del Bierzo en ambiente medieval.

El Acebo
Cruz de Ferro
















 
2ª etapa: Foncebadón – Ponferrada (26,3 km).

Molinaseca

Al poco de iniciar la etapa nos encontramos con la famosa Cruz de Ferro: una cruz en lo alto de un montículo formado por las piedras que los peregrinos van dejando como señal de desprendimiento de los pecados, tradición que se remonta a la edad media y que se sigue manteniendo en la actualidad.


Castillo de Ponferrada
Tras atravesar unos pueblos leoneses muy pintorescos (como El Acebo y Molinaseca) llegamos a Ponferrada, con su flamante castillo de los Caballeros del Temple, y donde el acceso al polideportivo que nos acoge se hace eterno e inacabable. 

La monotonía del asfalto frente a la diversidad de los caminos rurales se hace notar... ¡y mucho!

3ª etapa: Ponferrada – Villafranca del Bierzo (19,2 km).

Crucero
Puerta del Perdón
Seguimos en la provincia de León y antes de llegar a nuestro destino pasamos por un lugar conocido, Cacabelos, donde aprovechamos para descansar un rato antes de continuar. 

Arribamos a Villafranca por la famosa Puerta del Perdón, donde ganaban las indulgencias aquellos peregrinos que estaban enfermos y no podían llegar hasta Santiago.

En Herrerías
El necesario descanso
En Villafranca nos reciben las Hermanas Clarisas de la Anunciada, donde celebramos la Eucaristía y tuvimos un entrañable encuentro con ellas. Para algunos del grupo era la primera vez que estaban en un monasterio de clausura tan antiguo, y quedaron gratamente impresionados.

4ª etapa: Villafranca del Bierzo – Herrerías (19 km)

Ya se va notando el cansancio y cualquier lugar es bueno para descansar. 

Esta es la última etapa en tierras leonesas y el paisaje va cambiando gradualmente mientras atravesamos varios pueblos muy pintorescos  y típicos (Pereje, Trabadelo, Vega de Valcarce,...) hasta llegar a nuestro destino.

 
5ª etapa: Herrerías – Alto do Poio (18 km).

Dejamos atrás León y entramos en Galicia por la provincia de Lugo, un poco antes de llegar a un lugar importante dentro del Camino: O Cebreiro. 

Aquí tuvo lugar uno de los milagros más importantes de la época y se conserva el cáliz donde el pan y el vino de consagrar se convirtieron en carne y sangre reales, cáliz que ha pasado a estar representado en el escudo de Galicia.

En la actualidad son los franciscanos quienes se encargan de este lugar y han elaborado una sencilla oración para los peregrinos, que han llamado Oración de O Cebreiro, que recuerda el himno de la caridad de San Pablo: 

Aunque hubiera compartido todos mis bienes con gentes de otra lengua y cultura,
hecho amistad con peregrinos de mil senderos
o compartido albergue con santos y príncipes,
si no soy capaz de perdonar mañana a mi vecino,
no he llegado a ningún sitio.

Aunque hubiera cargado mi mochila de principio a fin
y esperado por cada peregrino necesitado de ánimo,
o cedido mi cama a quien llegó después,
y regalado mi botellín de agua a cambio de nada,
si de regreso a mi casa y mi trabajo no soy capaz
de crear fraternidad y poner alegría, paz y unidad,
no he llegado a ningún sitio.


 
Aunque hubiera visto todos los monumentos
y contemplado las mejores puestas de sol;
Aunque hubiera aprendido un saludo en cada idioma,
o probado el agua limpia de todas las fuentes,
si no he descubierto quién es autor
de tanta belleza gratuita y de tanta paz
no he llegado a ningún sitio. 


Si a partir de hoy no sigo caminando en tus caminos,
buscando y viviendo según lo aprendido;
Si a partir de hoy no veo en cada persona,
amigo y enemigo, un compañero de camino;
Si a partir de hoy no reconozco a Dios,
como el único Dios de mi vida,
no he llegado a ningún sitio.


¡Entramos en Galicia!
 (Ruta Jacobea 2013 - 2)

La Historia de la Semana

lunes, 8 de julio de 2013

¡Feliz verano!

Entramos ya en la etapa vacacional, con nuevas actividades y viajes fuera de Madrid, comenzando por el Camino de Santiago, y las conexiones a la red no son tan fáciles de encontrar, por lo que las actualizaciones no serán tan regulares.

Así que es un buen momento para desconectar por unas semanas y darle un merecido descanso a La Historia de la Semana, que se lo ha ganado publicando fielmente una historia cada semana (¡tal como su nombre indica!) y a los amables lectores que se asoman fielmente a ella.

Aprovecho también para desear unas felices vacaciones a todos los que participan de este rincón de la web y, por supuesto, agradecer las constantes y entusiastas muestras de apoyo recibidas.

Comparto este video (titulado algo así como Traer a la vida) para que, allí donde nos encontremos estos días, recordemos que hay que cuidar la naturaleza y compartir los mejores momentos con los amigos, ¡y si es con una buena cerveza delante aún mejor!

¡¡Feliz verano a tod@s!!



La Historia de la Semana

viernes, 5 de julio de 2013

Las cosas no son como parecen...

Dice un clásico refrán castellano eso de 'piensa mal y acertarás'.

El video que comparto esta semana es para poner en cuarentena esta afirmación, pues, en muchas ocasiones, las cosas no son como parecen, y solemos dejarnos llevar por el prejuicio: una opinión previa desfavorable sin conocimento real de la situación. 

En el trabajo con jóvenes me ha ocurrido alguna vez ver a uno que no encaja en el tipo normal y pensar: éste me va a dar problemas de convivencia con el grupo. Y luego resulta que tiene un corazón de oro para tratar a los demás.


Este sencillo video me parece un buen ejemplo de que no hay que dejarse llevar por los prejuicios a la hora de pensar en los demás, porque muchas veces las cosas no son lo que parecen... (por cierto, ¿habéis descubierto la joven y la vieja en la foto de arriba?)


La Historia de la Semana

jueves, 4 de julio de 2013

El relojero


Uno de los valores menos mencionados en las historias es el de la perseverancia o la constancia.

Solemos destacar la amistad, la generosidad, la disposición,... pero la constancia en el deber se nos olvida.

La historia de esta semana sirve para ilustrar cómo la perseverancia da sus frutos en el momento adecuado, y la mejor perseverancia es la que está movida por el amor.

Cuando iniciamos una tarea con ilusión hay que cuidarla con amor y dedicación, y ser perseverantes para llevarla a feliz término. 

Todo esto es lo que nos enseña esta historia de El relojero.
===========
El relojero

Cuentan que el viejo relojero volvió al pueblo después de dos años de ausencia. El mostrador de su relojería recibió en una sola tarde todos los relojes del pueblo que se habían estropeado y habían quedado esperándolo en algún cajoncito de la casa de sus dueños.


El joyero revisó cada uno, pieza por pieza, engranaje por engranaje. Pero sólo uno de los relojes tenía arreglo, el que pertenecía al viejo maestro de la escuela pública; todos los demás eran ya máquinas inservibles.

El reloj del maestro era un legado de su padre; posiblemente por eso el día en que se detuvo marcó para ese hombre un momento muy triste. Sin embargo, en lugar de dejarlo olvidado en su mesita, el maestro cada noche tomaba su viejo reloj, lo calentaba entre sus manos, lo lustraba, daba apenas una media vuelta a la tuerca y lo agitaba deseando que recuperara su andar. 


El reloj parecía querer complacer a su dueño, que durante algunos minutos se quedaba escuchando el conocido tictac de la máquina. Pero enseguida volvía a detenerse.

Sin embargo, fue este pequeño ritual, este ocuparse del reloj, este cuidado amoroso, lo que evitó que ese reloj se trabara para siempre. 

Fue la suma de la motivación y la perseverancia del maestro lo que salvó a su reloj de morir oxidado.


La Historia de la Semana

sábado, 29 de junio de 2013

El pez feliz

Hay muchas historias y relatos que hablan de la amistad y de la libertad. Y ésta es una más.

En esta ocasión es un cortometraje que está basado en el cuento A Fish that Smiled at Me, algo así como Un pez que me sonrió,  cuyo autor es el coreano Jimmy Liao.

Lo comparto en el blog porque tiene algo de especial: una persona solitaria encuentra compañía en un pez, y a través de un sueño muy real (un sueño extático) aprende a apreciar el valor de la amistad y de la libertad. 

Este video ganó un premio en el Festival de Berlín del año 2007, y he encontrado dos versiones, una resumida (que dura menos de 2') y la original (que dura un poco más de 9'). Aquí van las dos:

Versión resumida:



Versión original:



La Historia de la Semana

miércoles, 26 de junio de 2013

El hijo del rabino


¿Qué es lo realmente importante de nuestras acciones?: ¿los resultados obtenidos o la intencionalidad de las mismas?

Nos hemos acostumbrado a medir la importancia de las cosas por sus efectos inmediatos, por el éxito o fracaso que llevan aparejadas... y a partir de ahí se suelen elaborar los juicios sobre las personas.

Y sin embargo, lo que da valor a la persona no son los éxitos o fracasos sino el corazón y el amor que pone en lo que hace, o como decía antes, la intencionalidad de sus acciones: si quiero hacer un bien, tenga éxito o fracase, es bueno; y si quiero hacer daño, lo logre o no, es malo. Pero esto es difícil de apreciar 'desde fuera'.

El cuento de esta semana está extraído de uno de los últimos libros de Jorge Bucay, titulado El camino de la espiritualidad, y refleja muy bien esta idea de que lo importante de verdad es la intención de corazón.

Aunque esto ya aparece en el evangelio de Mateo cuando resalta que es Dios quien ve en el corazón del hombre y ante quien hay que presentar nuestras acciones.

El cuento lleva por título El hijo del rabino, y aquí va a continuación. 

===============
El hijo del rabino

Dicen que había un pequeño pueblo en el que vivía un conocido rabino. Todos los habitantes estaban muy conformes con el modo en que el rabino llevaba la vida espiritual del pueblo. Siempre tenía una palabra de aliento o un sabio consejo para darles a los que se acercaban para consultarle.

Sin embargo, el rabino era viejo y estaba claro que pronto moriría. Los habitantes del pueblo se reunieron para decidir quién sería su sucesor y todos coincidieron en que debía ser el hijo del rabino, que también había estudiado religión, pues ¿quién mejor que su propio hijo para que continuara el legado del padre?

Pronto el rabino murió y su hijo ocupó su lugar. Sin embargo, al poco tiempo el nuevo rabino comenzó a proponer cambios y a dar consejos misteriosos o totalmente opuestos a los que todos creían que habría dado su padre. 

Los habitantes del pueblo volvieron a reunirse para decidir qué hacer y resolvieron ir a hablar con el nuevo rabino.

Cuando estuvieron frente a él, uno de ellos tomó coraje y habló:

- Mire, rabino, para serle franco, estamos un poco preocupados con todos los cambios que está haciendo. ¿Sabe qué pasa?, que nosotros lo elegimos porque pensamos que usted era como su padre, pero no es así.

- Se equivocan -respondió el nuevo rabino-. Yo soy igual que mi padre. Él no hacía las cosas de otro modo que como el creía que era mejor hacerlas... y yo sigo su ejemplo.

La Historia de la Semana

viernes, 21 de junio de 2013

Secret Garden

La música del grupo Secret Garden ya ha aparecido por estas páginas (aquí, aquí y aquí) y es suficientemente conocido. Su historia y discografía se puede ver en este blog.

En esta ocasión comparto un tema titulado simplemente Song from a Secret Garden (algo así como Canción desde un jardín secreto), que me parece una pequeña maravilla.

La combinación del violín y el piano logra un efecto intimista muy conseguido, mostrando una impresión paz y armonía que produce una audición muy relajante.

He encontrado dos videos con este tema. El primero con imágenes de flores y el segundo con una actuación en directo del dúo.

Aquí va el primero:



Y aquí el segundo con la actuación en directo:



jueves, 20 de junio de 2013

Toma de conciencia

Cuando observamos el avance tan rápido de la sociedad se suele decir a veces que 'cualquier tiempo pasado fue mejor'.

Personalmente creo que el mejor tiempo es el que nos toca vivir ahora, siendo bien conscientes, eso sí, de los retos que se nos van planteando y de las cosas a favor y en contra que tenemos enfrente.

El texto de esta semana quiere ser una toma de conciencia de estas realidades con las que tenemos que convivir en nuestro ambiente, para no asustarnos y poder ser cada uno de nosotros el motor que vaya transformando lo negativo en positivo, lo malo en bueno, contribuyendo así a construir una sociedad mejor ¡al menos en nuestro entorno!

Y sin más, aquí os dejo con esta Toma de conciencia.

===============
Toma de conciencia 

Construimos casas cada vez más grandes...
para familias más pequeñas.
Gastamos más... pero tenemos menos.
Compramos más... pero lo disfrutamos menos.

Habitamos en edificios más altos...
con vidas poco profundas.
Vamos por autopistas más amplias...
con mentes cada vez más estrechas.

Tenemos más comodidades...
pero vivimos más incómodos.
Tenemos más conocimientos... y menos sensatez.

Más expertos... y menos soluciones.
Más medicinas... y menos salud.

Son tiempos de comida rápida...
y de digestión lenta.
De casas fantásticas... con hogares rotos.
De enojarnos enseguida...
pero de perdonar muy lentamente.

De salir muy temprano...
y llegar siempre tarde.
Levantamos las banderas de la igualdad,
pero sostenemos los prejuicios.


Tenemos la agenda llena
de teléfonos de amigos
a los que nunca llamamos...

Y los estantes de nuestra biblioteca
repletos de libros
que jamás leeremos...

Nos ganamos la vida,
pero no sabemos cómo vivirla.

Poseemos cada vez más cosas,
y desperdiciamos casi todas...

viernes, 14 de junio de 2013

Tocar para Sarakali

El tema musical de esta semana se titula












La Historia de la Semana

jueves, 13 de junio de 2013

La grandeza del Rey

Vivimos en tiempos complicados: basta asomarse a las noticias para constatar que algo no funciona bien en nuestra sociedad. 

Se le da mucha más importancia al tener que al ser, con la consecuencia de que se altera la escala de valores importantes y necesarios para la convivencia. Y, de esta forma, estamos rodeados de crisis en lo político, de corrupción económica a todos los niveles, de falta de ilusiones,...

La historia de esta semana intenta arrojar un poco de luz en este contexto respondiendo a una pregunta sencilla: ¿qué cualidades debe tener un buen dirigente? Y por extensión toda persona que tenga bajo su responsabilidad a otras.

La respuesta no es muy complicada: atender al bien común y lo mejor para los demás. ¡Cuánto cambiaría para bien nuestra sociedad ti todos actuáramos así!

El cuento se titula La grandeza del Rey, y, aunque es un poco largo, merece la pena leerlo.

=================
La grandeza del Rey

Había una vez un poderoso rey que tenía tres hijos. Dudando sobre quién debía sucederlo en el trono, envió a cada uno de ellos a gobernar un territorio durante cinco años, al término de los cuales deberían volver junto a su padre para mostrarle sus logros.

Así marcharon los tres, cada uno a su lugar, alegres por poder ejercer como reyes. Pero al llegar descubrieron decepcionados que tan sólo se trataba de pequeñas villas con un puñado de aldeanos, en las que ni siquiera había un castillo.

- Seguro que a mis hermanos les han dado reinos mayores, pero demostraré a mi padre que puedo ser un gran rey -se dijo el mayor. Y juntando a los pocos habitantes de su villa, les enseñó las artes de la guerra para formar un pequeño ejército con el que conquistar las villas vecinas. Así, su pequeño reino creció en fuerza y poder, y al cabo de los cinco años había multiplicado cien veces su extensión. Orgulloso, el joven príncipe reunió a aquellos primeros aldeanos, y viajó junto a su padre.

- Seguro que a mis hermanos les han dado reinos mayores; sin duda mi padre quiere probar si puedo ser un gran rey -pensó el mediano. Y desde aquel momento inició con sus aldeanos la construcción del mayor de los palacios. Y tras cinco años de duro trabajo, un magnífico palacio presidía la pequeña aldea. Satisfecho, el joven príncipe viajó junto a su padre en compañía de sus fieles aldeanos.

- Seguro que a mis hermanos les han dado reinos mayores, así que la gente de esta aldea debe de ser importante para mi padre -pensó el pequeño. Y resolvió cuidar de ellos y preocuparse por que nada les faltara. Durante sus cinco años de reinado, la aldea no cambió mucho; era un lugar humilde y alegre, con pequeñas mejoras aquí y allá, aunque sus aldeanos parecían muy satisfechos por la labor del príncipe, y lo acompañaron gustosos junto al rey.

Los tres hermanos fueron recibidos con alegría por el pueblo, con todo preparado para la gran fiesta de coronación. Pero cuando llegaron ante su padre y cada uno quiso contar las hazañas que debían hacerle merecedor del trono, el rey no los dejó hablar. En su lugar, pidió a los aldeanos que contaran cómo habían sido sus vidas.

Así, los súbditos del hijo mayor mostraron las cicatrices ganadas en sus batallas, y narraron todo el esfuerzo y sufrimiento que les había supuesto extender su reino. El hermano mayor sería un rey temible, fuerte y poderoso, y se sentían orgullosos de él.

Los súbditos del mediano contaron cómo, bajo el liderazgo del príncipe, habían trabajado por la mañana en el campo y por la tarde en la obra para construir tan magnífico palacio. Sin duda sería un gran rey capaz de los mayores logros, y se sentían orgullosos de él.

Finalmente, los súbditos del pequeño, medio avergonzados, contaron lo felices que habían sido junto a aquel rey humilde y práctico, que había mejorado sus vidas en tantas pequeñas cosas. Como probablemente no era el gran rey que todos esperaban, y ellos le tenían gran afecto, pidieron al rey que al menos siguiera gobernando su villa.

Acabadas las narraciones, todos se preguntaban lo mismo que el rey: ¿cuál de los príncipes estaría mejor preparado para ejercer tanto poder? Indeciso, y antes de tomar una decisión, el rey llamó uno por uno a todos sus súbditos y les hizo una sola pregunta:

- Si hubieras tenido que vivir estos cinco años en una de esas tres villas, ¿cuál hubieras elegido?

Todos, absolutamente todos, prefirieron la vida tranquila y feliz de la tercera villa, por muy impresionados que estuvieran por las hazañas de los dos hermanos mayores.

Y así, el más pequeño de los príncipes fue coronado aquel día como el más grande de los reyes, pues la grandeza de los gobernantes se mide por el afecto de sus pueblos, y no por el tamaño de sus castillos y riquezas.

La Historia de la Semana

viernes, 7 de junio de 2013

Human Planet

Vivimos en un planeta tan rico en culturas, razas, costumbres,... que difícilmente alcanza uno a apreciarlo en toda su profundidad.

El video que comparto esta semana forma parte de un documental elaborado por la BBC que lleva por título Human Planet, en el que recoge la diversidad humana en una serie de varios capítulos,  mostrando costumbres y culturas que llaman poderosamente la atención.

Los paisajes son de lo más espectacular y traen a la mente las maravillas de la naturaleza y de la creación, maravillas que es nuestra obligación preservar para las generaciones futuras.

La banda sonora es original de Nitin Sawhney, y también es muy buena.

Y sin más aquí va el video.




La Historia de la Semana

jueves, 6 de junio de 2013

Diferencias entre tu jefe y tú

Ya corresponde un poco de humor para amenizar la semana y esbozar al menos una sonrisa, siempre útil, reconfortante y necesaria en estos tiempos que corren.

En esta ocasión nos sirve de inmejorable pretexto las relaciones que tenemos con nuestros jefes laborales.
 

La verdad es que el escrito está expuesto en clave de humor, como no podía ser de otra forma, pero no deja de tener un poso de realidad ...
 
¡Que lo disfrutéis! 


===========================
Diez diferencias básicas entre el jefe y tú

Cuando tardas mucho en acabar una tarea, eres LENTO

Cuando tu jefe tarda mucho, es METICULOSO

Cuando tú no haces tu trabajo, eres PEREZOSO
Cuando tu jefe no hace el suyo, está DEMASIADO OCUPADO

Cuando cometes un error, eres un IDIOTA
Cuando tu jefe comete un error, es solamente HUMANO

Cuando tú haces algo que no te han pedido, EXTRALIMITAS TU AUTORIDAD
Cuando tu jefe lo hace, es demostración de 

INICIATIVA

Cuando mantienes tu posición, eres un CABEZOTA
Cuando tu jefe lo hace, es FIRME

Cuando tú no respetas el protocolo, eres GROSERO
Cuando tu jefe lo hace, es ORIGINAL

Cuando complaces a tu jefe, eres un CHUPATINTAS
Cuando tu jefe contenta al suyo, es COOPERATIVO


Cuando no estás en tu despacho, PIERDES TIEMPO
Cuando tu jefe no está en su despacho, está en ASUNTOS
 


Cuando tú estás de baja por enfermedad, estás siempre ENFERMO
Cuando tu jefe está de baja por enfermedad, debe estar GRAVEMENTE ENFERMO

Cuando tú mandas bromas por e-mail, es correo INÚTIL
Cuando lo hace tu jefe, es HUMOR



La Historia de la Semana

martes, 4 de junio de 2013

El ratón preocupado

Solemos afirmar a menudo que lo importante no son las apariencias externas sino el interior de la persona.

Y pienso que es una gran verdad pues creo que todos hemos tenido experiencia de que por fiarnos de lo exterior o de las apariencias nos hemos equivocado en más de una ocasión.

La historia de esta semana es un relato breve de Anthony de Mello titulado El ratón preocupado en que nos recuerda precisamente que lo más importante es lo que sentimos en el corazón, no lo que se ve desde fuera.

Y es un ejemplo claro de ese famoso dicho que dice: más vale ser cola de león que cabeza de ratón.

Aquí va El ratón preocupado, que espero os guste.

=============
​El Ratón Preocupado

Cuenta una antigua fábula india que había un ratón que estaba siempre angustiado porque tenía miedo del gato. 


Así que un día, un mago se compadeció de él y lo convirtió... en un gato.

Pero entonces empezó a sentir miedo del perro. De modo que el mago lo convirtió en perro. Aunque al poco tiempo empezó a sentir miedo de la pantera, y el mago, compadecido, lo convirtió en pantera. 


¡Pero entonces comenzó a temer al cazador!

Llegados a este punto el mago se dio por vencido y volvió a convertirlo en ratón, diciéndole: 

-Nada de lo que haga por ti va a servirte de ayuda, porque siempre has tenido y tendrás el corazón de un ratón.


La Historia de la Semana

viernes, 31 de mayo de 2013

Born to Feel Alive

El tema musical que comparto este semana se titula Born to Feel Alive, algo así como Nacidos para sentirnos vivos.

Está sacado del álbum The Dark Side of the Chant y es del grupo alemán Gregorian, editado en el año 2010.

Lo original de este grupo es que utiliza el estilo del canto gregoriano, cuyos orígenes se remontan al siglo VIII,  combinándolo con los ritmos actuales, dotándolo de una musicalidad muy buena y consiguiendo un ritmo que a mi me resulta muy relajante y sugerente.

La letra narra una historia de amor que sobrevive al tiempo y a la muerte.

Este video es de una actuación en directo que está muy conseguida. ¡Espero que os guste!


Letra en español

Nacido para sentirse vivo, de Gregorian

Ha sido muy difícil
Desde que te fuiste
En aquel amanecer
Te sigo esperando

Cuántas veces pienso
En lo que teníamos
Aquel día hermoso día
Recuerdo del pasado

Al imaginarme lo que podía haber sido
Caminas a mi lado en la encrucijada
Desde que te fuiste mi cabeza da vueltas
Pensando, ¿dónde estarás?

Hemos nacido para sentirnos vivos
Bajo un hermoso cielo
Recordando tus palabras
Cuando cerrabas tus ojos

Hemos nacido para sentirnos vivos
En este hermoso tiempo
Por eso abraza este momento
Y todo el amor que encuentres

Aquí y ahora
Siento tu presencia
Mientras rezo y lloro
Al pie de tu tumba

Cuesta mucho
Superar este dolor
Sin remordimientos
Al llegar a nuevas playas

Que no daría por soñar sin límites
Y ver hacia el futuro libre de agonías
Tiene sentido todo desde que te fuiste
Aunque aún me pregunto, ¿dónde estarás?

La vida es un regalo
Bajo un hermoso cielo
Recordando tus palabras
Al cerrar tus ojos

Hemos nacido para vivir y morir
En este hermoso tiempo
Por eso abraza este momento
Y todo amor que encuentres
------
Letra en inglés

Born to Feel Alive, from Gregorian

I find it hard
Since you've been gone
In the shadows of dawn
I keep holding on

How many times
Do I think of what we had
That beloved day
That rests in the pass

Imagining how it all could be
You've walking on the crossroads right beside
My thoughts rotate since the day you've passed
Wondering, where you may be

We're born to feel alive
Under gracious skies
Recalling what you said
When you closed your eyes

We're born to live and die
In the wonder of your time
So treasure every moment
And the love there is to find

Here in this moment
I feel you from afar
As I mourn and pray
Standing by your grave

And it hurts
To conquer this grief
To have no remorse
Stranding on new shores

What would I give to allow myself to dream
To look into the future, without agony
I see a meaning since the day you've passed away
Still wondering, where you may be

We're born to alive
under gracious skies
recalling what you said
when you close your eyes

we're born to alive and die
in the wonders of your time
so treasure every moment
and the love there is to find

La Historia de la Semana